11.06.2026

Co si vzít na dovolenou a na co pamatovat při plánování volna?

Co si vzít na dovolenou, abyste toho nelitovali hned první den volna? Ať už míříte k moři, do hor nebo na rodinnou dovolenou do zahraničí, dobře sbalený batoh (nebo kufr) je klíčem k povedenému odpočinku. Ale co to vlastně znamená „dobře“?

                       

Planování dovolené patří v létě k těm příjemnějším věcem, které si můžeme dopřát – až do chvíle, kdy přijde čas balit. Najednou se ukáže, že kufr je příliš malý, seznam věcí moc dlouhý a počasí… no jo, ne tak docela takové, jaké ukazuje předpověď. Co si vzít na dovolenou, abyste nejen na nic nezapomněli, ale zároveň se nevraceli se zavazadlem plným věcí typu „co kdyby se to hodilo“?

V tomto článku vám pomůžeme zvládnout balení jednou a pořádně – bez ohledu na to, jestli vyrážíte k moři, do hor, k jezeru, s dítětem nebo do tropů. Ukážeme vám, co se vyplatí mít po ruce, co vám na dovolené usnadní život a co nekupovat na poslední chvíli v panice. Protože dobrý plán znamená méně stresu a víc dovolenkové pohody – přesně tak, jak to má být.

Zabalený kufr auta se psem na dovolenou
Co si vzít na dovolenou, abyste byli připraveni na každé dobrodružství? Začněte s dobrým seznamem věcí. (foto: MSR)

 Chcete vědět, co si vzít na dovolenou? Řekněte nám, kam jedete

Než začnete přemýšlet, co zabalit na dovolenou, udělejte krok zpět a odpovězte si na jednu otázku: kde a jak ji chcete strávit? Jinak totiž vypadá kufr na all inclusive v teplých krajích, jinak na pobyt s dítětem u jezera a úplně jinak na horský treking s batohem.

Co si vzít na dovolenou?
Co zabalit na dovolenou? Všechno záleží na tom, jaký máte plán na dovolenou. (foto: MSR)

Neexistuje jeden univerzální seznam věcí – každá cesta má jiné potřeby, směr i styl cestování. Proto v tomto průvodci ukazujeme nejen co si vzít na dovolenou, ale i co sbalit, aby zavazadlo odpovídalo vašemu plánu. Čeká vás praktický průvodce – od naprostých nezbytností, které se vyplatí mít vždy, až po konkrétní věci užitečné v konkrétních situacích. Díky tomu bude balení jednodušší a dovolená začne s mnohem větším klidem.

Co si vzít na dovolenou? Seznam věcí

Nemáte rádi balení? My také ne. Zato ale máme rádi pořádek v batohu a žádná překvapení typu „kde je nabíječka?!“. Proto jsme pro vás připravili praktický seznam věcí na cesty, který pokrývá základy – bez ohledu na to, kam jedete. Berte ho jako základ. A pokud plánujete něco konkrétnějšího – v klidu, máme i checklisty pro každý možný dovolenkový scénář.

Seznam věcí k zabalení na dovolenou:

  • Doklady: občanský průkaz/pas, řidičský průkaz, průkaz EKUZ, rezervace, jízdenky či letenky
  • Peníze: platební karta, případně také hotovost v místní měně
  • Kosmetická taštička: kartáček na zuby, zubní pasta, deodorant, opalovací krém, sprchový gel, šampon
  • Cestovní lékárnička: pravidelně užívané léky, léky proti bolesti, antihistaminika, léky proti průjmu, náplasti
  • Oblečení: spodní prádlo, trička, mikiny, dlouhé kalhoty, krátké kalhoty, nepromokavá bunda, kšiltovka/klobouk
  • Obuv: pohodlné boty + žabky nebo sandály
  • Elektronika: nabíječky, powerbanka, telefon, fotoaparát a všechny potřebné kabely, sluchátka
  • Doplňky: sluneční brýle, malý batoh, lahev s filtrem, cestovní organizéry

Dobře připravený seznam věcí na dovolenou znamená méně stresu na trase a více času na obdivování okolí. (foto: MSR)

Balení na dovolenou nemusí být stresující – stačí dobrá organizace a promyšlený seznam věcí na dovolenou, díky kterému na nic nezapomenete a zároveň to nepřeženete s nadměrným zavazadlem. Ať už plánujete city break, rodinný pobyt u jezera nebo výlet do hor, existuje sada věcí, kterou se vyplatí mít vždy po ruce. Tento seznam věcí na cesty je vaším cestovatelským základem – a dál v článku si ho přizpůsobíte podle cíle cesty.

Cestovní pojištění – na co je dobré pamatovat?

Bez ohledu na to, jestli plánujete odpočinek na pláži, horský treking nebo aktivity u vody – dobře zvolené pojištění je něco, na co se vyplatí myslet před odjezdem, a ne až v nouzové situaci. Správně nastavená pojistka vám umožní fungovat s naprostým klidem – ať už při lezení v Dolomitech, trekingu v Tatrách nebo freeridu v Alpách. Pokud přemýšlíte, jaké cestovní pojištění na dovolenou vybrat, berte v úvahu nejen destinaci, ale i typ plánované aktivity.

Lékárnička na dovolenou
Cestovní pojištění je základ – stejně jako dobře vybavená lékárnička. (foto: Sea To Summit)
  • Pokud vyrážíte do zahraničí, zvolte pojištění PZU Bezpieczny Powrót – zahrnuje mimo jiné krytí nákladů na záchranné akce, léčbu, pojištění odpovědnosti, právní pomoc a ochranu zavazadel.
  • Pokud se pohybujete po Polsku nebo blízko hranic (do 30 km), osvědčí se pojištění PZU Szlaki bez Granic – ideální volba pro horské výpravy po zemi.

Obě varianty zahrnují mimo jiné: skalní lezení, treking a horskou turistiku i vybrané vodní aktivity. Pro fanoušky zimních radovánek také lyžování a snowboarding (včetně freeridu). Navíc i horskou cyklistiku a ultra běhy. Je to reálná podpora – po celý rok, se širokým rozsahem ochrany a bez skrytých výluk. Ne všechno se dá předvídat, ale na mnoho věcí se dá připravit. Myslete na pojištění.

Lékárničky

Co si vzít na dovolenou s dítětem?

Na dovolenou s dítětem se vyplatí vzít věci, které mu zajistí bezpečí, pohodlí a zabavení během cesty. Při balení se zaměřte na ochranu před sluncem, komfort při přesunech a osvědčenou zábavu. Balení na rodinný výjezd už není jen otázkou oblečení a kartáčku na zuby. Je to strategie. Zvlášť když jde o první dovolenou s miminkem nebo několik hodin v autě s otázkou „už tam budeme?“ každých 8 minut. Proto jsme pro vás připravili seznam věcí na dovolenou s dítětem, který zachraňuje psychickou pohodu – vaši i vašeho malého cestovatele.

Dětské sluneční brýle

Co si vzít na dovolenou s dítětem?
Co si vzít na dovolenou s dítětem? Všechno, co mu pomůže objevovat svět – a vám užít si společné dobrodružství. (foto: Julbo)

Turistická nosítka

Seznam věcí na dovolenou s dítětem:

  • Kšiltovka nebo klobouk – naprostá nezbytnost
  • Sluneční brýle s UV filtrem – ideálně s pružným páskem
  • Opalovací krém SPF 50+ pro děti – ideálně voděodolný
  • Repelent proti komárům a gel na zmírnění štípnutí
  • Láhev nebo bidon – samozřejmě ideálně s autíčky nebo princeznami + „krizové“ svačinky
  • Nosítko nebo šátek – pokud ještě dítě nechodí nebo se snadno unaví
  • Oblíbená deka, plyšák nebo polštářek – to je jasná věc
  • Omalovánky, magnetické hry, knížky, samolepky – do auta, letadla i restaurace
  • Vlhčené ubrousky, sáčky, plenky (i když „už nejsou potřeba“) – pro jistotu
  • Mini lékárnička pro dítě – teploměr, sirup proti horečce, náplasti s dinosaury

Přečtěte si také:


Co si vzít na dovolenou?
Dovolená s dítětem? Myslete na ochranu před sluncem: opalovací krém, pokrývku hlavy a kvalitní sluneční brýle. (foto: Julbo)

Co si vzít na dovolenou do hor?

Pohodlný batoh a boty – základ každé horské výpravy. V létě k tomu opalovací krém, pokrývka hlavy a zásoba vody. Hory mají svá vlastní pravidla – stejně jako počasí. Proto pokud plánujete letní treking, pamatujte, že seznam věcí k zabalení na dovolenou by měl vypadat jinak než při cestě k moři. Slunce tu sice také svítí, ale dokáže během 10 minut zmizet – a nechat vás v dešti, mlze nebo větru.

Turistické a trekingové batohy

Co si vzít v létě do hor?

  • Trekingový batoh – dobře padnoucí na postavu, s pohodlným bederním pásem
  • Trekingové boty – osvědčené, pohodlné a s přilnavou podrážkou
  • Kvalitní trekingové ponožky – vážně, to je důležité
  • Kšiltovka, opalovací krém a sluneční brýle – horská letní trojice
  • Trekingové hole – pomáhají při výstupech i sestupech a šetří kolena
  • Mapa tras (papírová) nebo offline aplikace – vyplatí se mít ji vždy u sebe
  • Nepromokavá bunda a teplejší mikina – počasí v horách se rádo mění, i v létě
  • Láhev nebo vak na vodu, svačina – to je jasná věc
  • Mini lékárnička a fólie NRC – pro případ odřenin, podvrtnutí nebo náhlé bouřky
  • Čelovka – s nabitou baterií!
  • Powerbanka – opatrnosti není nikdy dost

Turistické láhve

Přečtěte si také:


Turista na horské stezce v létě
Nevíte, co si vzít v létě do hor? Myslete na boty, hole, bundu a vybavení přizpůsobené podmínkám i trase. (foto: Sea To Summit)

Dovolená u jezera? Podívejte se, co sbalit na bivak.

Bivak u jezera je esencí prázdninové pohody – stan, šumění vody, ranní káva s výhledem a večerní táborák. Aby to ale všechno mělo opravdu atmosféru, vyplatí se být připravený nejen na krásné západy slunce, ale i na ranní rosu, déšť ve 3 ráno nebo komáry velikosti dronů.

Turisté u kempingového stolku
Snídaně v přírodě? Je snad něco krásnějšího? (foto: MSR)

Turistické spacáky

Přečtěte si také:


Co se vyplatí vzít na dovolenou u jezera?

  • Stan – ideálně rychle postavitelný, s dobrým odvětráním a nepromokavým tropikem
  • Spací pytel – zvolený podle teploty, ne „od oka“
  • Samonafukovací karimatka nebo nafukovací matrace – pro záda i pohodlí, s odpovídající izolací
  • Čelovka nebo kempingová lampa – nezbytný zdroj světla
  • Turistický vařič a sada na vaření – pokud si plánujete připravovat jídlo sami
  • Skládací židle a turistický stolek – nejsou nezbytné, ale jsou klíčem ke komfortu
  • Houpací síť – je snad něco příjemnějšího? 🙂
  • Rychleschnoucí ručník, plavky, žabky – jezerní klasika
  • Repelent proti komárům – u vody povinně
  • Chladicí taška nebo turistický chladicí box – na studené nápoje a něco malého k zakousnutí
  • Vodotěsné vaky – pokud plánujete výlet na šlapadle, na kajak nebo na SUP.

Lidé na šlapadlech
Dovolená u jezera? To je čas na vodní aktivity. Nezapomeňte na vodotěsný vak – ideální na kajak nebo SUP. (foto: Thule)

Turistické hamaky

Přečtěte si také:


Možná k moři aneb co sbalit na dovolenou u moře

Než rozložíte ručník a ponoříte nohy do moře, vyplatí se dobře se připravit – protože slunce, písek a vítr umějí být nemilosrdné. Pokud přemýšlíte, co sbalit k moři, zaměřte se na to, co vám pobyt na pláži opravdu usnadní – a ochrání vás před jeho méně romantickou stránkou.

Co sbalit na dovolenou u moře? Seznam věcí, které se vyplatí mít po ruce:

  • Rychleschnoucí ručník – lehčí, menší a uschne během chvilky
  • Plážový stan nebo zástěna – stín a ochrana před větrem jsou základ
  • Opalovací krém s UV filtrem (ideálně SPF 50) – a nezapomeňte ho znovu nanášet
  • Turistický chladicí box nebo chladicí taška – studené nápoje a ovoce vám zachrání den
  • Pokrývka hlavy – klobouk, kšiltovka nebo šátek, hlavně aby byla prodyšná
  • Sluneční brýle – ideálně s UV filtrem, nejen „aby dobře vypadaly“
  • Boty do vody – pokud je pláž kamenitá

Rychleschnoucí ručníky

Muž s dítětem na kamenité pláži
Co sbalit na dovolenou u moře? Něco do horka, něco do větru a něco, co zvládne kilometry procházek po pláži. (foto: Columbia)

Pokud přemýšlíte, co vzít k moři s dítětem, tenhle seznam se klidně rozroste o kyblíčky, lopatky, mini bazének, dětské krémy a zásobu svačin. Ale bez ohledu na složení výpravy – s touto výbavou nebude pobyt na pláži bojem o přežití, ale skutečným relaxem.

Přečtěte si také:


Co si vzít na dovolenou do teplých krajin?

Tato část rozšiřuje náš základní seznam věcí na dovolenou – protože zatímco nabíječka a kartáček jsou potřeba vždy, v tropech vstupují do hry trochu jiné priority. Pokud přemýšlíte, co si vzít na dovolenou do teplých krajin, zaměřte se na ochranu před sluncem, dostatečnou hydrataci a ochranu před hmyzem.

Vyplatí se pamatovat na:

  • krém s vysokým filtrem (SPF 50+), mléko po opalování a aloe vera
  • Pokrývka hlavy – ideálně prodyšná, a pokud plánujete hodně chodit: kšiltovka s ochranou krku – ideálně prodyšné, a pokud plánujete hodně chodit: kšiltovce s ochranou krku
  • Košile s dlouhým rukávem z lehkého, prodyšného materiálu – podívejte se na trekingové košile z lehkého, prodyšného materiálu – podívejte se na trekingové košile
  • Sluneční brýle s UV filtrem
  • Filtrační láhev nebo termoláhev – protože voda je váš nejlepší přítel – protože voda je váš nejlepší přítel
  • Moskytiéra – pokud plánujete nocování v náročnějších podmínkách

Co si vzít na dovolenou?
Dovolená v teplých krajích? Pokrývka hlavy a hydratace jsou základ. (foto: MSR)

Co si vzít na dovolenou letadlem?

Balení na let je trochu jiná disciplína než naházet věci do kufru auta – tady záleží na každém centimetru i každém gramu. Pokud přemýšlíte, co si vzít na dovolenou letadlem, začněte vhodným zavazadlem: takovým, které splňuje požadavky aerolinek a nerozpadne se při prvním kontaktu se zavazadlovým pásem.

Cestovní organizéry

Na krátké lety se skvěle hodí batoh do letadla – je lehký, praktický, vejde se pod sedadlo a zároveň si ho můžete vzít jako bezplatné příruční zavazadlo. Pokud plánujete něco většího, vyplatí se investovat do kabinového kufru ve standardních rozměrech – ideálně s pevnou skořepinou a dobrou ovladatelností.

Turistka nastupující do letadla
Batoh do letadla – nejlepší parťák na cesty. (foto: CabinZero)

Co se ještě vyplatí sbalit a jak se dobře zorganizovat?

  • Cestovní organizéry / modulární toaletní taštičky – konec hledání nabíječky po celém batohu
  • Batoh proti krádeži – obzvlášť užitečný, pokud plánujete přestupy, letiště a výlety po městě
  • Doklady + letenky + rezervace – ideálně vytištěné i uložené offline v telefonu
  • Kosmetika v baleních do 100 ml – do průhledného sáčku, jinak skončí v koši
  • Powerbanka, sluchátka, kniha nebo čtečka – ne každé zpoždění se dá prospat

Přečtěte si také:


Co si vzít na dovolenou all inclusive?

V případě dovolené all inclusive si můžete odpustit přemýšlení typu „mám balit turistický vařič?“ nebo „kam se vejde skládací stolek?“. Tady máte všechno na místě – od plážových ručníků přes lehátka až po nekonečné bufety. To ale neznamená, že si můžete sbalit jen žabky a klobouk.

Co si vzít na dovolenou?
Co si vzít na dovolenou all inclusive? Kufr, který se osvědčí na cestách a pojme plavky i pohodlné oblečení. (foto: Gregory)

Cestovní kufry do letadla

Co si vzít na dovolenou all inclusive? Především to, co vám umožní opravdu si odpočinout: oblíbenou knihu, pohodlné oblečení, plavky (nebo dvoje), něco na večerní procházku a dobrou náladu. Pokud plánujete fakultativní výlety, budou se hodit sportovní boty a malý batoh. Zbytek? Ten je v balíčku.

Všechno sbaleno? Zapnuto? Zváženo? Tak vyrážíme.

Přečtěte si také:


 

SDÍLET

NA TOTO TÉMA

Web používá soubory cookie pouze pro statistické účely. Pokud si nepřejete, aby se soubory cookie instalovaly na váš pevný disk, změňte nastavení prohlížeče. Používáním webu souhlasíte s používáním cookies. Zjistit více.